Professor Anders Aschim med ny bok
Torsdag 28. februar lanserer professor Anders Aschim boka "Bibelen 3.0. Bak Bibel 2011" under arrangementet "Oversatte dager" på Litteraturhuset i Oslo.
Det er tredje gang Bibelselskapet gir ut nye oversettelser av Det gamle og Det nye testamentet i norsk språkdrakt. Den første oversettelsen til bokmål kom ut i 1904. "Bibelen 3.0" inviterer leseren inn i verkstedet hvor oversettelsesarbeidet har foregått. Hvilke utfordringer og problemer støter bibeloversetterne på? Hvilke løsninger og valg ligger bak den bibelteksten som nå foreligger på nynorsk og bokmål? Hva er nytt i "Bibel 2011", og hva kunne vært annerledes?
Lanseringsarrangementet 28. februar kl. 15.00 skjer under ledelse av journalist og forfatter Alf Kjetil Walgermo (Vårt Land). Han vil lede en samtale med professor Aschim, idehistoriker/oversetter Christine Amadou og forfatter Håvard Rem.
Det er også varsla et innslag ved en av skuespillerne i oppsetningen «Bibelen» på Det Norske Teatret.
