Nomaden

Tekst: Anne Natvig. Foto: Privat

I løpet av tre semester har Hanne Marie rukket å bo både i Russland, Tyskland og Danmark.

– Jeg bodde først i St. Petersburg og der studerte jeg russisk språk og kultur. Det var en egen avdeling av universitetet som tilbydde språkundervisning for internasjonale studenter. Så nå har jeg venner fra hele verden, for eksempel India, Sverige, Kashakstan og Tyskland.

Selv om studiemiljøet var internasjonalt var det viktig for Hanne Marie å praktisere russisk mest mulig.

– Jeg valgte nesten venner ut i fra om de snakket russisk, for å bruke språket er den eneste måten å lære det på. Jeg var heldig fordi jeg har en venninne fra tidligere studier som er fra St. Petersburg, så jeg fikk bo hos henne. I kollektivet var det ingen som kunne engelsk så der lærte jeg mye.

I ekte sovjetstil delte Hanne Marie leilighet med venninnen sin og 3 andre som henholdsvis var 40,50 og 85 år gamle.

– Russisk kultur er veldig annerledes. Den 85 år gamle damen kjeftet på meg for den minste ting. Sånn er kulturen der, de fleste en ser på gata ser sure og triste ut. De sier selv at de er et lidende folk, men hvis man først blir kjent med dem så er folk veldig hyggelige, forklarer Hanne Marie.

I Tyskland

Etter en kort pitstop hjemme på Voss dro Hanne Marie videre til språkkurs i tysk i Berlin. Etter to måneder var hun klar til å starte studier i politikk, historie, tysk og fransk på universitetet i Freiberg.

– Jeg har studert tysk på skolen i 6 år, og jeg synes det er for dumt og ikke kunne snakke det. Så jeg bestemte meg for lenge siden at jeg skulle lære tysk før eller siden. Det skal ikke lang tid i landet for å lære seg et språk, sier Hanne Marie.

Hun har alltid vært språkinteressert, og det har også vært en motivasjon for henne at språk er verdsatt i journalistyrket. Sammen med de andre Erasmus-studentene dro Hanne Marie til både Frankrike, Sveits, Slovakia og Østerrike.

– Det var et veldig bra opplegg på skolen i Tyskland. Det ble arrangert turer nesten hver helg, og i tillegg var det gratis studenttrening. Idrettstudentene fikk prøve seg som trenere og det fungerte veldig bra.

Tilbake til Skandinavia

Denne høsten har Hanne Marie vært i Danmark og studert Internasjonal Journalistikk i Århus. Der har hun lært om å være korespondent i utlandet og om EU-systemet. Det største høydepunktet var nok da hun fikk dra på klimatoppmøtet i København før jul.

– Det var en overveldende opplevelse. Jeg var en av 3500 journalister fra hele verden. Det var veldig gøy å møte journalister fra Kina og Russland og snakke med dem.

I løpet av seks dager skrev Hanne Marie 12 artikler om begivenhetene, dro på pressekonferanser og gjemte seg for Ikke-statlige organisasjoner.

– Organisasjonene kastet seg omtrent over journalistene, hver dag når jeg gikk hjem hadde jeg en bærepose med bøker og informasjon som de prøvde å få oss til å skrive om.

På Vestlandet

Det er nok ikke lenge til Hanne Marie skal tilbake til Russland for å spise pannekaker og dra på ballett, men akkurat nå er hun tilbake i Volda og er fornøyd med å være i Norge igjen.

– Det er fint å være på et sted i litt lenger enn et halvt år, men jeg har lært ekstremt mye det siste 1 ½ året.

Hun er ikke i tvil om at utveksling er en mulighet som alle burde gripe.

– Språk er noe en alltid har bruk for. Når man opplever nye kulturer lærer man utrolig mye og det gjør deg mer nysgjerrig og klar for noe nytt, sier Hanne Marie.

Les mer om internasjonalisering og utveksling